В те времена, когда еще целая библиотека не могла уместиться внутри крохотного гаджета ,люди брали с собой в дорогу небольшие книжицы. Они легко умещались в мешке на поясе или же в складках платья. А для большего удобства мастера изготавливали книги «дозадо», т. е. в одном переплете объединялись два произведения, которые можно было читать сразу с двух сторон. Книги «дозадо» (фр. «dos-à-dos» - «спина к спине») стали популярными в XVI-XVII веках. Такие экземпляры называют «сиамскими близнецами», так как верхние крышки переплета у них разные, а нижняя — общая. Переплет дозадо использовался для соединения двух дополняющих друг друга книг. Как правило, это были произведения религиозного содержания. Гораздо удобнее было при себе иметь Новый Завет и Ветхий Завет.

«Дозадо» - уже само по себе явление уникальное для своего времени, но некоторые мастера шли еще дальше и создавали более сложные вариации изданий. Так, например, в Германии в XVI веке была изготовлена книга, которую можно читать с шести разных сторон! На издании сделано несколько зажимов, которые позволяют раскрывать именно ту часть, которую необходимо. Внутри находятся тексты религиозного содержания, в том числе и «Малый катехизис» авторства Мартина Лютера. Сегодня этот уникальный экземпляр хранится в Национальной Библиотеке Швеции.

Современные переплёты dos-à-dos встречаются редко, но несколько видоизменённый тип такого переплёта можно встретить и в наши дни. У этих книг нет задней обложки, а вместо этого имеются две передние обложки и один корешок. Текст обеих книг развёрнут на 180° относительно друг друга, так что один текст читается «от головы до хвоста», а другой – «от хвоста к голове». Когда читатель заканчивает чтение одной книги, он должен перевернуть её, чтобы читать вторую книгу. Вот почему они называются «книгами-перевёртышами». Правильным термином для такого типа переплёта является tête-bêche, опять же по-французски «от головы до ног», но dos-à-dos стал общим термином для всех видов переплётов «две в одном».

По материалам Интернета.

Возрастная категория 6+

Рубрику подготовила: Гашкова С.А. – библиотекарь читального зала.