Версия сайта для слабовидящих
29.04.2022 06:11
18

РУБРИКА "ВСЁ САМОЕ".

10.1.jpg10.2.jpg10.3.jpg10.4.jpg

Писатели-полиглоты.

Чтобы успешно изучать иностранные языки, нужно иметь к этому способности, а еще мотивацию. Время и возможности всегда найдутся! На личном примере это показывают полиглоты из числа русских литераторов, писателей и поэтов.
Михаил Ломоносов
Выходец из крестьянской семьи, научился читать и писать лишь к 14 годам. Но уже в зрелом возрасте он освоил более десятка языков. Поступив в Славяно-греко-латинскую академию Ломоносов выучил латынь, греческий и иврит, а в Петербургской Академии наук — немецкий. Во время учебы за границей он довел знание немецкого до совершенства, а также овладел основными европейскими языками — французским, итальянским и английским. Остальные языки — польский, венгерский, финский, монгольский, ирландский, норвежский и многие другие — ученый выучил самостоятельно. Благодаря хорошему знанию иностранных языков, Ломоносов перевел на русский многие важные научные тексты. Он и сам писал объемные трактаты на латыни. Кроме того, известны поэтические переводы Ломоносова римских поэтов — Горация, Овидия, Вергилия.
Александр Грибоедов
С детства Грибоедов владел несколькими иностранными: английским, французским, немецким, итальянским, греческим и свободно читал на латыни. По роду деятельности он сначала работал в Персии, где был вынужден в короткие сроки выучить персидский, потом в Тегеран, где учил арабский, затем на Кавказ, где постигал азы турецкого. В общей сложности Грибоедов знал 9 иностранных языков.
Александр Пушкин
Писатель ещё до поступления в него в совершенстве выучил французский. В учебном заведении постиг латынь и греческий, хотя не проявлял особого рвения к их изучению.
Английским поэт заинтересовался в зрелом возрасте, когда захотел поближе познакомиться с Шекспиром и Байроном. А когда захочет читать Шиллера и Гёте, изучил немецкий.
По утверждениям некоторых современников, поэт знал азы итальянского, испанского, интересовался сербским, польским, арабским, древнееврейским, украинским. В той или иной мере он знал не менее 14 языков.
Лев Толстой
Лидером среди писателей-полиглотов можно назвать Льва Толстого, ему приписывают изучение 16 иностранных языков. Первые языки – французский и немецкий – он выучил у гувернёров. Переехав в Казань, выучил турецко-татарский для поступления в университет, поражая преподавателей своими способностями. Помимо перечисленных языков Толстой свободно владел английским, на среднем уровне знал латынь и греческий, болгарский и другие языки, читал и переводил с итальянского, чешского, польского и пр., изучал голландский, древнееврейский и ряд других языков.

Источники:
- https://zen.yandex.ru/media/lovelyteratura/pisatelipoligloty-kto-znal-bolshe-vsego-iazykov-60c8e40b171c814bc6279bbd
- https://www.culture.ru/materials/253545/russkie-pisateli-poligloty

Н.В. Тишкина, заведующая Зуевской сельской библиотекой