Версия сайта для слабовидящих
06.02.2023 06:14
67

Рубрика "Почему мы так говорим".

10

Почему слово "липовый" означает подделку?

Липа — одно из самых любимых деревьев в России. Два столетия назад ее часто высаживали в дворцовых парках и усадьбах аристократов. Именно в тени липовых аллей гуляли герои Лермонтова, Чехова, Толстого. Тем удивительнее народная привычка называть фальшивые документы, поддельные вещи и даже непутевых специалистов «липовыми».

Во многих русских пословицах и стихотворениях эпитет «липовый» получил значение «недолговечный, слабый, бедный».
В пословице, высмеивающей бедность, говорилось: «Богат стал: вместо лаковых сапог обул липовые».

Ученые приводят несколько версий, почему «липа» стала синонимом фальши. ✔Самая распространенная гипотеза основана на особых свойствах липовой древесины: мягкости и податливости.
В старину важные документы и письма скреплялись печатями. Для получения оттиска к горячему воску или сургучу нужно было приложить специально изготовленную металлическую печать с витиеватой гравировкой.
С такими заверенными бумагами люди брали деньги из казны и совершали другие важные сделки. Это привлекало преступников: они виртуозно подделывали документы и крали чужие ценности.
Но изготовление печатей требовало значительных усилий.Поэтому жулики придумали вырезать печати из древесины, в частности — из липы.Липа — мягкая и однородная по составу и ее можно обрабатывать в любых направлениях. Поэтому преступники использовали именно липовые печати.

Впрочем, часть лингвистов считает, что неблагородное значение слово «липа» получило не из-за поддельных печатей, а из-за специальной мази, которую использовали картежники. В этом толковании слово «липовый» родственно прилагательному «липкий»
Шулеры называли «липком» мазь из свечного сала и белого воска, которой тайно скрепляли игральные карты.

Также некоторые исследователи считают, что слово «липовый» в значении «фальшивый» могло пойти и из церковной среды, где ценные породы дерева для иконостасов заменяли липой из экономии. Так же липой могли имитировать дорогую лепнину в интерьере и мебельные накладки из дорогих сортов древесины: тонированная или позолоченная липа очень похожа на красное дерево или золотое литье.

Использован материал: https://www.culture.ru/s/vopros/lipa/.

Подготовила: Н. Смотина, заведующая Краснофарфорной сельской библиотекой.