Версия сайта для слабовидящих
26.06.2023 05:58

Рубрика "Почему мы так говорим?"

10

«До свадьбы заживёт!».

Устойчивую фразу «до свадьбы заживёт!» слышал, наверное, каждый. Ею ободряют упавшего ребёнка родители. Приятели, желая поддержать, говорят так приболевшему товарищу.

Историки склонны полагать, что фраза «до свадьбы заживёт» была первоначально обращена к девушкам.
Связано это с трудоёмким процессом смотрин невесты на Руси.
Осматривали будущую невесту сваха, свекровь и повитуха. Главная цель смотрин – определить, способна ли девушка выносить детей. Но препятствием к свадьбе могла быть даже царапина, поэтому невесту до смотрин освобождали от всех видов работ.

Среди знати была распространена так называемая «порча невесты» — когда люди, не желающие брака государя с той или иной дворянкой, отравляли или калечили девушку. В истории есть случаи, когда будущую царицу «портили» и свадьба отменялась.

Мария Хлопкова была отравлена «доброжелателями» и не смогла выйти замуж за Михаила Фёдоровича Романова. Позже была сослана в Тобольск вместе семьёй.

☝Есть еще ритуально-бытовая версия происхождения этого выражения.
Культурологи видят в утверждении «до свадьбы заживёт» символическое пожелание заклинательного типа. Это роднит фразу с выражением «будь здоров», которое использовали как заговор против злых духов!

Источник

Картина художника Н.П.Петрова "Смотрины невесты"

Подготовила: Н. Смотина, заведующая Краснофарфорной сельской библиотекой